oiseau

oiseau (plural oiseaux) [wazo]

masculine noun

( = animal) bird

• trouver l'oiseau rare to find the man (or woman) in a million

• le petit oiseau va sortir ! watch the birdie!

► oiseau de malheur bird of ill omen

► oiseau de mauvais augure bird of ill omen

► oiseau de paradis bird of paradise

► oiseau de proie bird of prey

* * *

pl oiseaux wazo nom masculin

1) Zoologie bird

2) (colloq) (personne)

un (drôle d')oiseau — an oddball (colloq)

•

Phrasal Verbs:

- oiseau de malheur or de mauvais augure

- oiseau de nuit

- oiseau de passage

- oiseau de proie

••

trouver l'oiseau rare — (colloq) to find the one person in a million

petit à petit l'oiseau fait son nid — Proverbe with time and effort you achieve your goals

* * *

wazo

oiseaux pl nm

bird

oiseau de proie — bird of prey

* * *

oiseau, pl oiseaux nm

1 Zool bird;

2 fig (type)○ oddball○; un drôle d'oiseau an oddball○; ⇒ nom.

Composés

oiseau chanteur songbird; oiseau exotique or des îles exotic bird; oiseau de malheur or de mauvais augure bird of ill omen; oiseau marin or de mer seabird; oiseau de nuit night owl; oiseau de paradis bird of paradise; oiseau de passage lit, fig bird of passage; oiseau de proie bird of prey.

Idiomes

attention le petit oiseau va sortir! watch the birdie!; chercher/trouver l'oiseau rare to look for/find the one (person) in a million; être comme l'oiseau sur la branche to be in a precarious situation; manger comme un oiseau to eat like a bird; petit à petit l'oiseau fait son nid Prov with time and effort you achieve your goals.

(pluriel oiseaux) [wazo] nom masculin

1. ZOOLOGIE bird

oiseau migrateur migratory bird

oiseau de proie bird of prey

oiseau des îles

{{ind}}a. (sens propre) tropical bird

{{ind}}b. (figuré) exotic creature

oiseau de mauvais augure ou de malheur bird of ill omen

oiseau de passage bird of passage

oiseau rare : il est parfait pour cet emploi, tu as vraiment déniché l'oiseau rare he's perfect for this job, you've found a rare bird there

être comme l'oiseau sur la branche to be in a very precarious situation

le petit oiseau va sortir! [photo] watch the birdie!

petit à petit, l'oiseau fait son nid (proverbe) every little helps

‘l'Oiseau de feu’ Stravinski ‘The Firebird’

2. (familier) [individu douteux] customer

quand la police arriva, l'oiseau s'était envolé by the time the police arrived the bird had flown

3. CONSTRUCTION [auge de maçon] hod